1 00:00:08,280 --> 00:00:09,560 Ik zag dit op internet. 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,680 Het is wanneer je een examen hebt, je doet alles behalve proeflezen. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,240 Er is zoveel om je dat te vertellen Morgen examen, ik ben er klaar voor! 4 00:00:19,960 --> 00:00:21,920 Het is goed om met je te praten Romeo, wij hebben steun. 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,680 Sorry, excuseer mij, Joel. 6 00:00:26,920 --> 00:00:30,160 Bel alle eenheden, VPE in uitvoering op 34, rue des Tilleuls. 7 00:00:30,320 --> 00:00:33,040 Het is een vrijstaand huis. Ik herhaal: VPE is in uitvoering. 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,080 Hier Charly 56, we nemen het. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,440 Zeer goed ontvangen, Charly 56. 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,080 Dit zal ons behoeden voor nadenken. 11 00:00:46,680 --> 00:00:48,160 Tot vanavond, mijn kittens. 12 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 Tot vanavond, mama. 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,200 Vergeet het diner vanavond niet! 14 00:00:54,360 --> 00:00:55,480 Er is geen risico. 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 Sinds die tijd Je vertelde me over Caroline. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,560 Ik ben blij je te ontmoeten, jouw toekomstige redacteur. 17 00:01:02,960 --> 00:01:04,160 Kom, tot vanavond. 18 00:01:04,880 --> 00:01:06,440 Ze is cool, dat zul je zien. 19 00:01:06,960 --> 00:01:09,360 - In ieder geval niet veel. - Fijne dag. 20 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Het ontbijt is klaar! 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,400 - We gaan naar beneden. - Bij aankomst. 22 00:01:15,720 --> 00:01:17,160 Gaan we dit weekend naar de film? 23 00:01:17,200 --> 00:01:19,320 De laatste die Christopher Nolan heeft zojuist vrijgelaten. 24 00:01:19,480 --> 00:01:22,360 Ik geloof dat er een ondertitelde OV-sessie om 11.00 uur. 25 00:01:22,520 --> 00:01:24,160 - In de originele versie? - Ja. 26 00:01:24,320 --> 00:01:26,576 Kijk je films in hun originele versie nu? Het is goed. 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,480 Sarah zegt dat het beter is. 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Sara? 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,240 Als het mijn lieve kleine meisje is wie zegt dat... 30 00:01:35,160 --> 00:01:37,840 We kunnen hem vertellen dat hij ook moet komen. 31 00:01:38,480 --> 00:01:40,640 We zullen zien vanavond. Ga naar school, kom niet te laat. 32 00:01:40,800 --> 00:01:41,840 OK. 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,056 Ik eet trouwens met mama vanavond. 34 00:01:44,080 --> 00:01:46,520 - Het werkt. - Ik neem de laatste bus. 35 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Sim, Jean-Paul? 36 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 Dus wat is er aan de hand? 37 00:01:50,480 --> 00:01:53,720 RAS De taak van de commissaris is niet zo ingewikkeld. 38 00:01:53,880 --> 00:01:55,960 - Tussen ons is zelfs een schuilplaats. - Ja. 39 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 Probeer een dag door te komen zonder te verpesten. 40 00:01:58,520 --> 00:02:01,120 Beloofd. Veel geluk met de tuchtcommissie. 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,560 Gezondheid. 42 00:02:08,040 --> 00:02:09,280 TIJDPERK? 43 00:02:09,440 --> 00:02:11,320 Algemene inspectie van de administratie. 44 00:02:11,600 --> 00:02:13,360 Precies. Commandant Laure Valandrin. 45 00:02:13,520 --> 00:02:14,720 En jij bent? 46 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Kapitein Kader Cherif, 47 00:02:16,200 --> 00:02:19,080 de beheerder hiervan district, maar het is tijdelijk. 48 00:02:19,440 --> 00:02:22,520 Zoals ik al zei, ik ben hier voor een administratieve controle. 49 00:02:25,720 --> 00:02:27,936 Philippe Dejax, forensisch patholoog. Aangenaam. 50 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Oké, het is kapitein Cherif Ik ben geïnteresseerd in. 51 00:02:30,920 --> 00:02:32,960 De echte verantwoordelijke is commissaris Doucet, 52 00:02:33,120 --> 00:02:35,000 - maar hij wordt vastgehouden in Parijs. - Ik snap het. 53 00:02:35,160 --> 00:02:37,000 De administratie en ik zijn twee. 54 00:02:37,160 --> 00:02:37,880 Sim. 55 00:02:38,040 --> 00:02:39,400 Maar laten we de procedure volgen. 56 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Heeft u de leiding? 57 00:02:43,320 --> 00:02:44,880 Daarom inspecteer ik samen met jou. 58 00:02:45,120 --> 00:02:48,280 Om te beginnen heb ik nodig alle PV voor het jaar. 59 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 PV van auditie, overtredingen, meldingen, 60 00:02:51,680 --> 00:02:54,360 hechtenis, overgave. Ik volg je? 61 00:02:55,960 --> 00:02:57,040 Deze kant op. 62 00:03:46,040 --> 00:03:47,680 Politie! Beweeg niet! 63 00:03:48,320 --> 00:03:49,400 Gabi! 64 00:03:50,840 --> 00:03:54,080 Het is oké, Kader. Je zult er niet veel van maken. 65 00:03:54,240 --> 00:03:55,800 Ze is misschien niet zo slecht. 66 00:03:55,960 --> 00:03:58,400 Het is grappig, hij ziet er niet zo uit. maar niets stoort hem. 67 00:03:58,840 --> 00:04:00,120 Misschien is ze aardig. 68 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 Je zult zien, laten we proberen haar te ontspannen. 69 00:04:05,440 --> 00:04:06,800 Hier is het, commandant. 70 00:04:07,920 --> 00:04:10,160 Een jaar van minuten. Weegt een dode ezel. 71 00:04:14,200 --> 00:04:16,720 Oké, excuseer mij. 72 00:04:16,880 --> 00:04:18,040 Het is Joël. 73 00:04:18,840 --> 00:04:20,440 - O, Joël. - Kader. 74 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Zeg, dat heb je niet een klein grapje hier? 75 00:04:22,640 --> 00:04:25,040 Het zou een goede tijd zijn. We hebben dit nodig. 76 00:04:25,320 --> 00:04:26,600 Ik zet je op de luidspreker. 77 00:04:27,000 --> 00:04:28,360 Je zult zien, hij is geweldig. 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,160 Wij hebben een grote zorg. 79 00:04:32,000 --> 00:04:33,120 Het is de kleinste. 80 00:04:33,760 --> 00:04:36,040 Het is Gabi, Hij heeft zojuist een verdachte neergeschoten. 81 00:04:38,320 --> 00:04:40,800 - Zie je, hij is geweldig. - Nee, het is geen grap. 82 00:04:40,960 --> 00:04:45,080 Het was zelfverdediging, maar we konden het pistool niet vinden. 83 00:05:29,360 --> 00:05:31,680 Camille, ik zal mijn best doen om terug te komen, oké? 84 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 Luister, als ze je om bestanden vraagt, 85 00:05:33,960 --> 00:05:37,200 doe alsof je ze niet kunt vinden. Gebruik je fantasie. 86 00:05:37,640 --> 00:05:39,096 Ik doe dit zo snel mogelijk. 87 00:05:39,120 --> 00:05:40,320 Tot snel. Bedankt. 88 00:05:41,280 --> 00:05:43,120 Kapitein, hij had een pistool in zijn hand. 89 00:05:43,280 --> 00:05:45,240 Hij wees hiermee naar mij, ik zag het! 90 00:05:45,480 --> 00:05:47,720 Anders had ik nooit geschoten. 91 00:05:49,600 --> 00:05:51,240 Ik hoop dat hij hieruit komt. 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,840 Dat zijn ze nog steeds hem weer tot leven wekken. 93 00:05:54,920 --> 00:05:57,160 - Ik zal zien wat er gebeurt. - Dank je, Philippe. 94 00:06:02,720 --> 00:06:04,360 Gabriël, kijk naar mij. 95 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Laten we het wapen vinden 96 00:06:06,880 --> 00:06:09,360 en alles komt goed. Hoor je mij? 97 00:06:11,200 --> 00:06:12,240 Wij zijn bij je! 98 00:06:12,760 --> 00:06:13,840 Geloof me. 99 00:06:15,400 --> 00:06:17,440 In de tussentijd, u volgt de procedure. 100 00:06:18,000 --> 00:06:20,480 Ga terug naar het politiebureau, een arts zal u onderzoeken. 101 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 De IGPN zal landen. 102 00:06:22,920 --> 00:06:24,360 Dit is hun taak. 103 00:06:24,760 --> 00:06:26,880 Zij zullen u vragen stellen. 104 00:06:27,280 --> 00:06:29,960 Maar zolang Deborah er niet is, Je zegt niets, begrepen? 105 00:06:30,880 --> 00:06:33,280 - Ja. - RECHTS. Kom op, ga je gang. 106 00:06:34,080 --> 00:06:36,040 - Ik ga met hem mee. - Nee, wacht op Joel. 107 00:06:36,200 --> 00:06:37,520 Ik heb je hier nodig. 108 00:06:37,800 --> 00:06:39,200 We moeten het wapen vinden. 109 00:06:39,360 --> 00:06:40,640 Sim. 110 00:06:40,800 --> 00:06:43,040 Een verzameling om het wapen te vinden zou welkom zijn. 111 00:06:43,480 --> 00:06:45,760 Dat zou het kind ontlasten. En niet alleen hij. 112 00:06:48,280 --> 00:06:49,920 Jij zei het, kerel. 113 00:06:53,200 --> 00:06:55,040 Debora? Het is voor een noodgeval. 114 00:06:57,080 --> 00:06:58,240 Ik dank je. 115 00:06:59,160 --> 00:07:00,920 Ik wist het Ik kon op je rekenen. 116 00:07:03,040 --> 00:07:05,840 Het is warm, maar dat is hij nog steeds niet weer bij bewustzijn gekomen. 117 00:07:06,280 --> 00:07:08,920 - Ik volg ze en ik houd je vast voor het sap. - RECHTS. 118 00:07:09,440 --> 00:07:10,560 Ja dus... 119 00:07:10,880 --> 00:07:13,240 De verdachte is 21 jaar oud. Zijn naam is Tristan Perez. 120 00:07:13,400 --> 00:07:16,016 Hij zit op de bedrijfsschool. Hij is onbekend bij onze diensten. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,440 Het is niet het profiel van een dief. 122 00:07:18,520 --> 00:07:19,600 En hoe zit het met het wapen? 123 00:07:20,800 --> 00:07:21,960 Altijd niets. 124 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 IGPN zal het leuk vinden. 125 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Ja, het is zeker dat het voor hen zo is zal klinken als een vergissing. 126 00:07:30,080 --> 00:07:32,280 Dus: Gabriël komt. 127 00:07:32,440 --> 00:07:33,680 Hij ziet de verdachte. 128 00:07:33,960 --> 00:07:37,680 Hij gaat sneller, hij haalt zijn pistool tevoorschijn, hij schiet en Perez valt flauw. 129 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Waar was Joël? 130 00:07:41,080 --> 00:07:41,760 In de keuken. 131 00:07:41,960 --> 00:07:43,840 Toen hij arriveerde hij vond Gabriël 132 00:07:44,000 --> 00:07:46,240 dat hij niet eens durfde te kijken, alsof hij verlamd was. 133 00:07:47,480 --> 00:07:49,080 Van welke kant kwam hij, Joel? 134 00:07:49,440 --> 00:07:50,480 precies daar. 135 00:08:01,440 --> 00:08:03,360 Dan blijft er veel tijd over voor een medeplichtige 136 00:08:03,640 --> 00:08:06,720 om te komen, pak het pistool en verdwijnen. 137 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Sim. 138 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 Kom op, ik zal je iets laten zien. 139 00:08:14,160 --> 00:08:15,200 Heb je dat gezien? 140 00:08:15,480 --> 00:08:17,480 Het is het alfabet van de dief. 141 00:08:17,640 --> 00:08:19,880 Dit is jouw manier van verwijzen naar eigenschappen. 142 00:08:20,200 --> 00:08:23,280 En dit teken betekent dat het huis onbewoond is. 143 00:08:24,720 --> 00:08:26,640 Past niet het profiel van Tristan Perez. 144 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Niet. 145 00:08:27,960 --> 00:08:30,480 Niet. Wij zijn op zoek naar een vakman. 146 00:08:31,800 --> 00:08:34,280 Iemand om je heen heeft je in deze puinhoop gebracht, 147 00:08:34,440 --> 00:08:35,920 en dit is de enige die gevonden kan worden. 148 00:08:36,200 --> 00:08:37,280 Pardon. 149 00:08:37,840 --> 00:08:39,680 Het is Doucet. Ja, Jean-Paul? 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,920 - Dat is het. Heb je het begrepen? - Ja. 151 00:08:42,120 --> 00:08:44,680 - Hoe gaat het met Gabriël? - Kijk, hij houdt vol. 152 00:08:45,880 --> 00:08:47,200 Ik was met Dupré aan de telefoon. 153 00:08:47,360 --> 00:08:48,800 Het zou commandant Bochco zijn 154 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 wie is verantwoordelijk voor het IGPN-bestand. 155 00:08:51,360 --> 00:08:52,440 Bochco? 156 00:08:53,200 --> 00:08:54,480 Ik ken hem van naam. 157 00:08:54,640 --> 00:08:56,400 Ja, puur en hard. 158 00:08:56,560 --> 00:08:59,440 Bij hem is er altijd twijfel tegen de politie. 159 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Luister, IGA, IGPN op dezelfde dag, 160 00:09:02,800 --> 00:09:05,760 ze hebben ons verwend. Het lijkt een beetje op onze feestdag. 161 00:09:05,920 --> 00:09:09,040 Deze controle op de dag van mijn dagvaarding is geen toeval. 162 00:09:09,520 --> 00:09:11,240 Ik denk dat ze mij kwaad willen doen. 163 00:09:12,160 --> 00:09:14,800 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik kan het niet voelen. 164 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 - Hoofd omhoog. - Jij ook, Jean-Paul. 165 00:09:25,040 --> 00:09:26,480 - Ja? - Pa. 166 00:09:27,200 --> 00:09:29,920 Ik hoor dat je bent opgeroepen naar het ministerie van Binnenlandse Zaken. 167 00:09:32,920 --> 00:09:34,320 Pap, het spijt me 168 00:09:34,480 --> 00:09:36,800 dat dit verhaal heeft geduurd op zulke proporties. 169 00:09:37,080 --> 00:09:39,760 Toen u het onderzoek noemde, zei ik reageerde als een journalist. 170 00:09:40,000 --> 00:09:42,160 Ik heb de informatie overgenomen, maar omdat het mijn werk is. 171 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 En dan... 172 00:09:44,240 --> 00:09:47,080 Wanneer de politie dat nodig heeft een verslaggever, het maakt ze niet uit. 173 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Jij eerst. 174 00:09:48,800 --> 00:09:51,200 Dat heb je nog steeds een grappige manier om je te verontschuldigen. 175 00:09:52,000 --> 00:09:54,160 Het spijt me, maar zo is het niet, 176 00:09:54,320 --> 00:09:56,200 de relatie tussen journalisten en de politie. 177 00:09:56,360 --> 00:09:59,560 En de relatie tussen een vader en zijn dochter, hoe werkt het? 178 00:10:00,920 --> 00:10:04,480 Nou, het is tijd voor mijn bezoek aan de tuchtcommissie. 179 00:10:12,520 --> 00:10:13,800 Gabriël Perron? 180 00:10:14,160 --> 00:10:16,040 - Ja. - Hallo. 181 00:10:16,520 --> 00:10:18,360 Ik ben verantwoordelijk voor het onderzoek ervan. 182 00:10:19,480 --> 00:10:20,640 Hoe voel je je? 183 00:10:21,920 --> 00:10:23,040 Het is niet verschrikkelijk. 184 00:10:23,200 --> 00:10:25,080 Trillingen, hartkloppingen? 185 00:10:25,240 --> 00:10:27,000 Weet dat dit volkomen normaal is. 186 00:10:27,160 --> 00:10:29,600 Je hebt zojuist een uiterst traumatische gebeurtenis. 187 00:10:31,160 --> 00:10:33,800 Is dit je eerste keer je wapen gebruiken? 188 00:10:36,640 --> 00:10:37,640 Sim. 189 00:10:38,520 --> 00:10:39,880 Alles gebeurde zo snel. 190 00:10:40,720 --> 00:10:43,640 Het is moeilijk om zeker te zijn wat we in deze gevallen zagen, nietwaar? 191 00:10:53,760 --> 00:10:54,760 Ze zal ons vermoorden! 192 00:10:54,920 --> 00:10:56,760 Ze wil dingen, wij weten niet wat het is. 193 00:10:56,920 --> 00:10:58,760 - Ik zal je helpen. - Ik zie niet hoe. 194 00:10:58,920 --> 00:11:00,640 De moeder van de verdachte wacht op je, 195 00:11:00,800 --> 00:11:03,360 en er is ook de IGPN-commandant... 196 00:11:03,520 --> 00:11:05,360 - IGPN. - Hij was daar, hij verdween. 197 00:11:05,520 --> 00:11:06,520 Waar is hij? 198 00:11:13,080 --> 00:11:14,480 Commandant Bochco van IGPN, Ik neem aan. 199 00:11:15,360 --> 00:11:16,640 Wat? Bent u geen arts? 200 00:11:18,360 --> 00:11:19,760 Dat heb ik nooit beweerd. 201 00:11:21,800 --> 00:11:23,520 Kader Cherif, denk ik. 202 00:11:24,200 --> 00:11:25,320 Zichzelf. 203 00:11:26,360 --> 00:11:28,280 Brigadegeneraal Perron zal antwoorden jouw vragen, 204 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 maar in aanwezigheid van zijn advocaat. Eindelijk, als je het toestaat. 205 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Erg goed. 206 00:11:35,320 --> 00:11:37,800 Dus ik zal op je wachten in de verhoorkamer. 207 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 Ik zei niets tegen hem. 208 00:11:50,360 --> 00:11:51,440 Ik weet. 209 00:11:52,920 --> 00:11:55,640 - Nog nieuws van Tristan? - Voorlopig niets. 210 00:11:56,720 --> 00:11:59,200 Mijn zoon is geen dief of een bandiet. 211 00:11:59,480 --> 00:12:01,000 Ik weet niet wat hij daar deed 212 00:12:01,160 --> 00:12:03,320 maar hij, schiet een politieagent neer, nooit. 213 00:12:03,760 --> 00:12:05,960 Je collega heeft een onschuldig persoon neergeschoten. 214 00:12:06,160 --> 00:12:08,920 En dan is alles wat voor jou belangrijk is bedekt je billen. 215 00:12:09,080 --> 00:12:12,080 Mevrouw Perez, Ik begrijp je pijn. 216 00:12:12,760 --> 00:12:15,920 Onze enige prioriteit is het verduidelijken wat er is gebeurd. 217 00:12:19,400 --> 00:12:20,640 Hoe gaat het met Tristan? 218 00:12:21,520 --> 00:12:23,240 Ze willen het mij nog niet vertellen. 219 00:12:25,520 --> 00:12:26,880 Waarom zou hij dat doen? 220 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 Dat zou hij hebben gedaan zijn eindejaarsdiploma. 221 00:12:29,760 --> 00:12:31,640 Alles wat hij wilde het was een goede baan 222 00:12:31,800 --> 00:12:33,520 en een fatsoenlijk inkomen verdienen. 223 00:12:34,560 --> 00:12:36,320 Misschien liet hij zich meeslepen door iemand. 224 00:12:36,400 --> 00:12:37,880 Zeg niet "iemand"! 225 00:12:38,040 --> 00:12:41,200 Zeg Xavier, je broer, want dat is waar je aan denkt. 226 00:12:42,920 --> 00:12:45,200 Xavier staat daadwerkelijk geregistreerd. 227 00:12:46,080 --> 00:12:47,760 Om in te breken en binnen te komen, 228 00:12:47,920 --> 00:12:50,880 bezit en verkoop van drugs, geweld... 229 00:12:51,000 --> 00:12:52,160 Het is de politie, die 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,200 iedereen te plaatsen in dezelfde mand. 231 00:13:00,720 --> 00:13:02,520 Mevrouw, ik beschuldig niemand. 232 00:13:03,680 --> 00:13:05,200 Ik probeer het te begrijpen. 233 00:13:06,360 --> 00:13:08,080 Xavier betaalde voor de kapotte leidingen. 234 00:13:08,720 --> 00:13:11,800 Toen je vader stierf, Ik werkte dag en nacht. 235 00:13:12,080 --> 00:13:13,920 Xavier was alleen. 236 00:13:14,360 --> 00:13:16,960 Maar hij zorgde altijd heel goed van zijn jongere broer. 237 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 Hij zou Tristan er nooit in hebben betrokken dit. Nooit. 238 00:13:21,600 --> 00:13:24,240 Ik moet terug naar het ziekenhuis. Mijn zoon heeft mij nodig. 239 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Sra! 240 00:13:32,040 --> 00:13:34,200 Als Xavier erbij betrokken is, Ik ben je beste kans 241 00:13:34,360 --> 00:13:36,320 om je eruit te krijgen, geloof me. 242 00:13:37,360 --> 00:13:38,760 Ik ben niet je vijand. 243 00:13:45,400 --> 00:13:46,800 Geloof je dat? 244 00:13:47,080 --> 00:13:49,320 Ze wil zelfs de rekeningen van de inktcartridges. 245 00:13:49,720 --> 00:13:51,360 Ik heb nog steeds goed nieuws. 246 00:13:51,520 --> 00:13:53,336 Tristans moeder weet het niet waar haar oudste zoon is, 247 00:13:53,360 --> 00:13:54,960 maar ik heb informatie om het te lokaliseren. 248 00:13:55,160 --> 00:13:56,960 - Ik heb Joel ter plaatse gezet. - Het is goed. 249 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Hoe gaat het, Gabriël? 250 00:13:58,480 --> 00:14:00,240 Kijk, hij houdt het nu vol. 251 00:14:00,600 --> 00:14:03,120 - Hoe zit het met Tristan? - Hij werd in een kunstmatige coma gebracht. 252 00:14:03,280 --> 00:14:04,680 Maar maak je geen zorgen, 253 00:14:04,800 --> 00:14:06,640 het is niet noodzakelijkerwijs zo slecht. 254 00:14:07,960 --> 00:14:09,560 - Ik deed het zo snel mogelijk. - Bedankt. 255 00:14:09,640 --> 00:14:10,680 Waar is Gabriël? 256 00:14:11,080 --> 00:14:12,400 In de verhoorkamer. 257 00:14:12,800 --> 00:14:14,520 Roxane, zou je haar willen ondervragen? 258 00:14:14,640 --> 00:14:17,080 Ja zeker. De IGPN-man is er al. 259 00:14:17,240 --> 00:14:19,960 Kapitein Cherif, gaat u mij dwingen? hier lang blijven? 260 00:14:20,080 --> 00:14:22,200 Commandant Valandrin, Ik heb noodgevallen te verwerken. 261 00:14:22,240 --> 00:14:24,120 Vergeet je dat ik gestuurd ben? door het ministerie? 262 00:14:24,640 --> 00:14:27,840 Nee, ik ben helemaal bij je verwijdering, commandant. 263 00:14:28,040 --> 00:14:30,680 Als je het niet erg vindt om te gaan aan de problemen. Na jou. 264 00:14:32,360 --> 00:14:34,360 Mooie liefdesverhalen begin zo. 265 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 - Sorry? - Hè? Nee, niets, ik... 266 00:14:37,080 --> 00:14:40,760 Ik dacht dat je ging kopen mij een broodje bij Lio en Steph thuis. 267 00:14:40,920 --> 00:14:42,240 - Wil je er een? - Bedankt. 268 00:14:42,360 --> 00:14:44,240 - Ik heb mijn Tupperware al. - OK. 269 00:14:44,960 --> 00:14:47,840 Ah, maar... Ik heb wat nodig documenten van u. 270 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 - Is dat zo? - Ja. 271 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 Uw diploma verschijnt niet ergens in mijn bestand. 272 00:14:51,800 --> 00:14:53,840 En ik heb het nodig uw DES-validatie 273 00:14:54,000 --> 00:14:55,520 en de ESCR ervan in de forensische geneeskunde. 274 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 Nu in mijn kantoor. 275 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 - In je kantoor. - In je kantoor. 276 00:15:09,680 --> 00:15:10,800 Mijn diploma? 277 00:15:13,240 --> 00:15:15,560 Leg mij eens uit, Bewaker Perron, 278 00:15:16,360 --> 00:15:17,920 omdat iedereen wil je beschermen 279 00:15:18,080 --> 00:15:19,760 als je niets hebt om je voor te schamen? 280 00:15:20,240 --> 00:15:21,520 iedereen kan bang zijn 281 00:15:21,680 --> 00:15:23,240 overhaaste conclusies van jouw kant. 282 00:15:23,600 --> 00:15:25,520 Geen overhaaste conclusies, Meester. 283 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 Een eenvoudig onderzoek van de feiten. 284 00:15:30,160 --> 00:15:33,040 Eerst hebben we Tristan Perez, 285 00:15:33,200 --> 00:15:35,760 jongeman totaal onbekend aan onze diensten 286 00:15:36,080 --> 00:15:39,400 die zich tussen leven en dood bevindt omdat jij hem neerschoot. 287 00:15:41,800 --> 00:15:45,120 En ten tweede , we hebben een pistool, 288 00:15:45,280 --> 00:15:47,360 die op mysterieuze wijze verdween 289 00:15:47,960 --> 00:15:49,040 als bij toverslag. 290 00:15:49,520 --> 00:15:52,000 - Haar medeplichtige heeft haar meegenomen. - Medeplichtige die niemand zag. 291 00:15:56,880 --> 00:15:59,680 Weet je wat ik denk , Gabriël? 292 00:16:01,240 --> 00:16:04,240 Ik denk dat je kwam oog in oog met Tristan 293 00:16:04,400 --> 00:16:05,840 en je raakte in paniek. 294 00:16:06,240 --> 00:16:08,960 Dit kan gebeuren aan welke politieagent dan ook. 295 00:16:10,280 --> 00:16:11,960 Het is een foutje, maar... 296 00:16:12,480 --> 00:16:14,240 het is een fout wij kunnen het begrijpen. 297 00:16:15,880 --> 00:16:17,800 Het slechtste wat je nu kunt doen 298 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 wil om de werkelijkheid te transformeren. 299 00:16:21,120 --> 00:16:23,680 Gelukkig spring je er niet naar toe conclusies! 300 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Guardian Perron vond zichzelf 301 00:16:27,200 --> 00:16:29,520 geconfronteerd met een gewapende man klaar om te schieten. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,080 Het is zelfverdediging. 303 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 - Niet tegen een ongewapende man. - Hij had een pistool in zijn hand! 304 00:16:35,680 --> 00:16:37,240 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 305 00:16:38,400 --> 00:16:39,400 Erg goed. 306 00:16:42,520 --> 00:16:43,960 Laten we dat terzijde leggen. 307 00:16:47,400 --> 00:16:50,240 Vertel me alles wat er is gebeurd vóór de schietpartij. 308 00:16:50,400 --> 00:16:51,720 Ik wil alles weten. 309 00:16:54,280 --> 00:16:56,200 Wij waren op patrouille. 310 00:16:56,640 --> 00:16:59,120 - We kregen een radio-oproep. - Als ik alles zeg, is dat alles. 311 00:17:00,280 --> 00:17:01,800 in welke staat bevond je je 312 00:17:01,960 --> 00:17:04,400 of je nu gestresseerd of ontspannen was. 313 00:17:05,120 --> 00:17:08,280 Ik denk uw commissaris zit momenteel in de problemen. 314 00:17:08,920 --> 00:17:10,120 Het moet je raken, toch? 315 00:17:10,320 --> 00:17:13,400 - Ik zie het verband niet. - Dat zie ik, meester Atlan. 316 00:17:14,680 --> 00:17:17,520 De psychologische toestand van de keeper noodzakelijkerwijs invloed gehad. 317 00:17:18,400 --> 00:17:21,080 Om nog maar te zwijgen van wat je zei je hebt heel weinig geslapen 318 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 de avond vóór het incident, toch? 319 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Erg goed. 320 00:17:27,520 --> 00:17:28,960 Vertel ons de rest. 321 00:17:31,720 --> 00:17:33,240 We gingen naar de villa. 322 00:17:34,120 --> 00:17:36,400 Geef mij goed nieuws. 323 00:17:36,560 --> 00:17:38,520 We hebben Xavier net omhelsd, Tristans broer. 324 00:17:38,680 --> 00:17:39,840 Hij had een pistool bij zich. 325 00:17:39,960 --> 00:17:41,680 Joël ging naar de keuken. 326 00:17:51,040 --> 00:17:52,360 Kom, volg mij. 327 00:17:54,960 --> 00:17:57,840 Commandant, excuseer mij, maar ik moet gaan. 328 00:17:57,960 --> 00:18:00,400 - Je bent vrij om te bewegen. - Bedankt. 329 00:18:00,840 --> 00:18:02,680 Voordat je gaat. 330 00:18:02,960 --> 00:18:06,240 Ik heb de onderhoudsrekeningen van het voertuig nodig dit politiehotel, 331 00:18:06,400 --> 00:18:08,080 licentieaanvragen, training, 332 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 en een overwerkrecord. 333 00:18:10,040 --> 00:18:13,000 Je wilt echt dat ik dat ben met jou, hè? Geeft toe. 334 00:18:15,360 --> 00:18:17,400 Luister, Ik heb mijn best voor je gedaan, 335 00:18:17,560 --> 00:18:19,800 maar ik moet een collega helpen wie zit er in de problemen. 336 00:18:19,960 --> 00:18:21,680 Ik heb veel respect voor jouw positie, 337 00:18:21,840 --> 00:18:23,520 maar je zult overleven zonder mij. 338 00:18:23,960 --> 00:18:27,520 De sluiting van dit politiebureau is secundair. Ik snap het. 339 00:18:28,680 --> 00:18:31,960 De sluiting? Maar waar heb je het over? 340 00:18:36,400 --> 00:18:39,240 Kent u de straffen niet? voor een slechte audit? 341 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Niet. 342 00:18:42,400 --> 00:18:45,240 Artikel 1237B, paragraaf 5 van het Burgerlijk Wetboek. 343 00:18:45,400 --> 00:18:48,960 Ik print het voor je uit, het past wel je hoofd beter. Ik kan? 344 00:18:49,720 --> 00:18:51,280 - Heb ik een keuze? - Nee. 345 00:19:04,960 --> 00:19:07,280 - De drukker? - In de open ruimte. 346 00:19:24,480 --> 00:19:26,400 Ik hoefde niet te beginnen met afdrukken. 347 00:19:31,560 --> 00:19:32,720 Wat, werkt dit meer? 348 00:19:33,640 --> 00:19:34,960 Weet je, jij en ik... 349 00:19:35,120 --> 00:19:38,000 Er zijn er twee, ik weet het. Veel dingen doen twee dingen met je. 350 00:19:38,440 --> 00:19:40,840 Laat het aan mij over, Ik zal voor mezelf zorgen. 351 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Mevrouw Valandrin? 352 00:19:42,080 --> 00:19:45,000 - Commandant Valandrin! - Ja, commandant. 353 00:19:45,720 --> 00:19:46,840 Hier zijn mijn diploma's. 354 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Geef ze aan mij. 355 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Nou, ik verlaat je. 356 00:19:49,440 --> 00:19:51,560 - Laat me alsjeblieft niet in de steek. - Moed. 357 00:19:51,680 --> 00:19:53,120 - Moed. - Ik ben bang. 358 00:19:53,240 --> 00:19:55,376 RECHTS. Ik heb ook nodig uw autopsierapporten 359 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 van 2013 tot 2015. 360 00:19:58,120 --> 00:20:00,400 O oké. Dan ga ik ze halen. 361 00:20:00,560 --> 00:20:02,800 - En een computerprobleemoplosser. - Ik zal gaan. 362 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 Pardon. Fijne dag. 363 00:20:23,400 --> 00:20:24,840 Commissaris Doucet. 364 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Alsjeblieft. 365 00:20:42,680 --> 00:20:44,120 Ga zitten, commissaris. 366 00:20:49,520 --> 00:20:51,000 Hallo meneer Briard. 367 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 We analyseren je wapen. 368 00:21:11,120 --> 00:21:13,640 Het zijn de vingerafdrukken van je broer we zullen ze vinden. 369 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Tristan? 370 00:21:16,960 --> 00:21:18,480 Wat heeft hij ermee te maken? 371 00:21:18,840 --> 00:21:21,000 Jij hebt hem bij deze overval betrokken. 372 00:21:21,480 --> 00:21:22,840 Waar heb je het over? 373 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Stop met slim spelen! 374 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 Je broer werd neergeschoten en gedood vanwege jouw onzin. 375 00:21:28,160 --> 00:21:30,680 Wat bedoel je met schotwond? Waar heb je het over? 376 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 Wat is dit voor onzin? 377 00:21:31,840 --> 00:21:33,800 Vanmorgen, je was op het Manoukiaanse kruispunt. 378 00:21:34,080 --> 00:21:36,176 En jij pakte het pistool hij wees naar mijn collega. 379 00:21:36,200 --> 00:21:37,760 Maar alles! 380 00:21:38,680 --> 00:21:40,280 Er is iets dat ik niet begrijp. 381 00:21:42,400 --> 00:21:44,960 Ik heb een pistool omdat ik iets schuldig ben een man geld. 382 00:21:45,120 --> 00:21:46,600 Het is gewoon voor het geval ik hem tegenkom. 383 00:21:46,680 --> 00:21:49,000 Tristan heeft er niets mee te maken, hij deed niets. 384 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 Waar is hij? 385 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 - Begrijp je het niet? - Geef antwoord! 386 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 Is mijn broer oké? Ik wil je zien! 387 00:22:03,840 --> 00:22:04,840 Kader, Kader! 388 00:22:05,000 --> 00:22:06,160 Wat doe jij hier? 389 00:22:07,320 --> 00:22:08,760 Het is oké, er is niemand. Komen. 390 00:22:09,840 --> 00:22:11,320 - Het is goed, bij jou thuis. - Ja. 391 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Dus ben je klaar? 392 00:22:15,760 --> 00:22:18,200 Eén twee Drie! 393 00:22:21,000 --> 00:22:22,160 Een fles absint! 394 00:22:23,000 --> 00:22:24,040 Ja, mens. 395 00:22:27,400 --> 00:22:30,040 - Waar heb je dat vandaan? - Je wilt het niet eens weten. 396 00:22:33,120 --> 00:22:36,400 Dus ik zal het je laten zien een onstuitbare techniek 397 00:22:38,040 --> 00:22:39,560 niet gegrild worden. 398 00:22:40,720 --> 00:22:42,120 - Ja. - En dus... 399 00:22:44,680 --> 00:22:48,000 Oh ja, verdomde dichters 's nachts. 400 00:22:48,120 --> 00:22:50,280 Bedankt, leraar Frans, Ik bedoel. 401 00:22:50,880 --> 00:22:53,600 En vooral voor ons de groene fee! 402 00:22:55,880 --> 00:22:57,200 Stop dit in je tas. 403 00:23:00,800 --> 00:23:01,840 Wij zullen. 404 00:23:09,280 --> 00:23:11,040 Dames en heren, dat is alles, we hebben het! 405 00:23:11,600 --> 00:23:15,000 Hier is het pistool van de broer en medeplichtige van Tristan Perez. 406 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 Gabriël is van de kaart. 407 00:23:25,920 --> 00:23:27,000 Het is grappig. 408 00:23:28,320 --> 00:23:32,320 Volgens Guardian Perron, het beschreven wapen is, ik citeer: 409 00:23:33,520 --> 00:23:35,840 "een pistool van het type Glock". 410 00:23:38,880 --> 00:23:41,840 Terwijl we hier zijn, als ik me niet vergis, een wapen. 411 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Wacht, commandant. 412 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 Zelfs als het wapen niet compatibel is, het bewijst niets voor Gabriël. 413 00:23:52,280 --> 00:23:55,000 Xavier kon zich ontdoen van het wapen van zijn broer intussen. 414 00:23:55,120 --> 00:23:56,720 - Duidelijk. - Maar ja. 415 00:23:57,120 --> 00:23:58,480 Natuurlijk, kapitein. 416 00:24:00,120 --> 00:24:02,200 In de tussentijd, laten we het volgende doen: 417 00:24:04,000 --> 00:24:06,840 je stopt met ingrijpen en onderzoek achter mijn rug om. 418 00:24:07,600 --> 00:24:10,520 Zo niet, dan ga ik een rechtszaak aanspannen u voor het belemmeren van de rechtsgang, is dat duidelijk? 419 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 Sim. 420 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Het is goed. 421 00:24:19,680 --> 00:24:21,040 Beschermer Perron, 422 00:24:21,680 --> 00:24:23,976 gezien het gebrek aan bewijs, u bent in politiehechtenis. 423 00:24:24,000 --> 00:24:25,080 Wat? 424 00:24:26,040 --> 00:24:27,280 Verwacht, 425 00:24:27,840 --> 00:24:29,640 laten we daar niet zitten en doe niets! 426 00:24:29,800 --> 00:24:30,920 Joël. 427 00:24:33,920 --> 00:24:35,160 Papa? 428 00:24:36,800 --> 00:24:38,600 Waarom nemen ze Gabriël mee? 429 00:24:38,760 --> 00:24:40,880 Nee, lieverd, je kunt niet gaan. 430 00:24:41,040 --> 00:24:42,696 - Wat heeft hij gedaan? - Daar praten we later over. 431 00:24:42,720 --> 00:24:44,480 - Ik zorg ervoor. - Bedankt. 432 00:24:44,640 --> 00:24:47,720 - Laten we gaan, lieverd. - We gaan terug naar het begin. 433 00:24:47,840 --> 00:24:49,880 We missen noodzakelijkerwijs iets. 434 00:24:50,400 --> 00:24:52,360 Ook al is het Tristans broer is geen medeplichtige, 435 00:24:52,560 --> 00:24:54,720 - er moet iemand zijn. - Wij zullen, 436 00:24:54,840 --> 00:24:57,000 wij zijn niet ontmoedigd. Iedereen op zijn post. 437 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Ik zorg voor Tristan's e-mails en berichten. 438 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 Joël! 439 00:25:03,120 --> 00:25:04,480 Joël, kijk naar mij. 440 00:25:08,840 --> 00:25:09,856 Je gaat naar de bestanden. 441 00:25:09,880 --> 00:25:12,480 Jij doet alle overvallen die hetzelfde alfabet hebben. 442 00:25:13,040 --> 00:25:14,440 Kom op, ga je gang, kerel. Donker. 443 00:25:19,480 --> 00:25:21,720 Ik heb toen gekeken 444 00:25:21,840 --> 00:25:24,440 de bron van het lek vaststellen. 445 00:25:25,320 --> 00:25:27,480 Het bleek mijn dochter te zijn. 446 00:25:27,920 --> 00:25:29,160 Journalist. 447 00:25:29,440 --> 00:25:32,200 En wie kreeg de informatie van...? 448 00:25:35,320 --> 00:25:36,360 Van mij. 449 00:25:36,960 --> 00:25:39,080 Ik heb hem de naam van de verdachte onthuld. 450 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 dit doen 451 00:25:41,760 --> 00:25:44,080 beroepsgeheim aan waaraan hij gebonden is. 452 00:25:44,720 --> 00:25:47,440 Heeft dat geresulteerd in de agressie van de vader...? 453 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 Rouxel en 23 dagen ITT. 454 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 We zullen geluk hebben als hij ons niet aanklaagt. 455 00:25:55,840 --> 00:25:58,600 Vertel ons, commissaris, dat is ook zo op uw politiebureau 456 00:25:58,760 --> 00:26:02,560 dat er een misdrijf is gepleegd op 25 mei 2016, 457 00:26:02,720 --> 00:26:04,760 tijdens een sessie heb je toestemming gegeven? 458 00:26:04,920 --> 00:26:07,040 Dat de burgemeester toestemming had gegeven. 459 00:26:07,200 --> 00:26:10,440 Maar hier moest je toezicht op houden. Stop altijd met weggooien, 460 00:26:10,560 --> 00:26:11,760 commissaris. 461 00:26:12,760 --> 00:26:13,920 Laten we doorgaan. 462 00:26:18,160 --> 00:26:21,440 Kapitein! Laat je mij graag wachten? 463 00:26:21,600 --> 00:26:23,880 Ik moet op bezoek komen nu de Zeehondenkamer. 464 00:26:24,040 --> 00:26:25,480 Nu! 465 00:26:25,640 --> 00:26:27,800 Kapitein, ik moet met u praten. Heeft het haast. 466 00:26:30,280 --> 00:26:33,440 Philippe, zou je zo vriendelijk willen zijn? als te begeleiden 467 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 Commandant Valandrin na sala do selo? 468 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 Ik was aan het kopiëren mijn loonstrookjes, maar... 469 00:26:38,560 --> 00:26:40,640 - Alsjeblieft. - Oké, ik zorg ervoor. 470 00:26:40,800 --> 00:26:42,000 Het is er. 471 00:26:42,160 --> 00:26:43,920 Maar na jou. 472 00:26:46,480 --> 00:26:49,280 - Ga uit de weg, zodat het voor altijd doorgaat. - Dejax! 473 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 - Ga alsjeblieft zitten. - Niet de moeite waard. 474 00:26:53,160 --> 00:26:56,160 Er is geen Tristan-afdruk op het pistool van zijn broer. 475 00:26:56,600 --> 00:26:58,640 En wij hebben het gecontroleerd Het alibi van Xavier Perez. 476 00:26:58,800 --> 00:27:00,880 Dat kon hij niet zijn geweest op de plaats van de overval. 477 00:27:01,200 --> 00:27:03,080 Daarom vroeg ik om zijn vrijlating. 478 00:27:03,720 --> 00:27:05,880 Morgenochtend wordt het vrijgegeven. 479 00:27:08,000 --> 00:27:10,160 Ik moet spreken met brigadegeneraal Baudemont. 480 00:27:10,360 --> 00:27:11,480 Weet jij waar hij is? 481 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 Ik ben op zoek naar dit. 482 00:27:24,920 --> 00:27:27,880 Laten we weer het podium op gaan, als je het niet erg vindt. 483 00:27:29,440 --> 00:27:31,000 Zijn op dezelfde golflengte, 484 00:27:32,520 --> 00:27:33,520 jij en ik. 485 00:27:38,480 --> 00:27:40,080 kun je mij precies laten zien 486 00:27:40,600 --> 00:27:41,600 waar was je 487 00:27:41,720 --> 00:27:44,440 wanneer zag je Tristan voor het eerst? Perez? 488 00:27:53,760 --> 00:27:54,760 Hier. 489 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Daarna? 490 00:27:58,440 --> 00:28:00,600 Toen doelman Perron schoot hem neer. 491 00:28:15,440 --> 00:28:17,800 Weet je wat het risico is van een valse getuige is? 492 00:28:22,920 --> 00:28:24,160 hoofdbrigadegeneraal, 493 00:28:25,760 --> 00:28:29,280 het leek mij dat je aan het nemen was de schriftelijke test om een grote te worden. 494 00:28:31,080 --> 00:28:32,360 Ik zie het verband niet goed. 495 00:28:33,680 --> 00:28:34,840 Ik was daar. 496 00:28:35,280 --> 00:28:36,600 Ik zag wat ik zag. 497 00:28:38,960 --> 00:28:41,320 Ik bevestig wat zei mijn partner. 498 00:28:41,800 --> 00:28:43,520 Perez had een pistool in zijn hand. 499 00:28:55,480 --> 00:28:56,520 Sara! 500 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 - Is alles goed? - Ik weet het niet. 501 00:29:12,600 --> 00:29:14,680 Ik voel alsof ik veel heb verpest. 502 00:29:15,440 --> 00:29:17,480 Alles raakt in de war. Misschien had hij geen wapen. 503 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 Maar nee, stop Gabriël. 504 00:29:19,440 --> 00:29:21,760 Je weet wat je deed. 505 00:29:22,600 --> 00:29:24,200 En iedereen steunt je daarbuiten. 506 00:29:25,880 --> 00:29:28,600 Je maalt zwart, maar dit is normaal. Alles komt goed. 507 00:29:39,120 --> 00:29:40,160 Ik ben er. 508 00:30:07,960 --> 00:30:10,000 Mevrouw, verlaat ons alstublieft. 509 00:30:26,000 --> 00:30:28,440 Brigadegeneraal, ik heb het nodig enige verduidelijking. 510 00:30:29,960 --> 00:30:32,560 Waar precies was uw collega ten tijde van het incident? 511 00:30:34,120 --> 00:30:35,280 Ik weet het niet. 512 00:30:36,280 --> 00:30:38,160 Hij ging meteen op weg naar huis. 513 00:30:38,640 --> 00:30:40,480 Ik kan me voorstellen dat hij dat was in de keuken. 514 00:30:42,440 --> 00:30:43,520 Erg goed. 515 00:30:44,360 --> 00:30:46,160 Het komt overeen met het oorspronkelijke rapport. 516 00:30:47,160 --> 00:30:49,440 Maar hij vertelde het mij gewoon hij was bij jou 517 00:30:49,600 --> 00:30:50,680 op het moment van schieten. 518 00:30:52,560 --> 00:30:54,600 Het is een valse getuige dat zal hem duur komen te staan. 519 00:30:55,960 --> 00:30:57,280 Hij wilde mij gewoon helpen. 520 00:31:06,160 --> 00:31:07,720 Jij bent het die hem kan helpen. 521 00:31:11,800 --> 00:31:13,440 Dit is wat ik je bied: 522 00:31:14,240 --> 00:31:15,400 geef je schuld toe 523 00:31:15,560 --> 00:31:17,960 en ik spons Baudemonts valse getuigenis. 524 00:31:19,520 --> 00:31:21,200 Weiger en je gaat ten onder. 525 00:31:22,720 --> 00:31:23,800 Beiden. 526 00:31:40,160 --> 00:31:42,480 - Ja, Rox. Hoe is het met je? - Nee, niet geweldig. 527 00:31:42,640 --> 00:31:44,920 Gabriël schoot een verdachte neer. Zelfverdediging, 528 00:31:45,080 --> 00:31:46,840 maar dat konden we niet vind het wapen. 529 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Tot. 530 00:31:49,320 --> 00:31:51,760 Als je wilt, kunnen we annuleren vanavond eten, geen probleem. 531 00:31:51,880 --> 00:31:54,000 Ja, ik heb liever. Alsjeblieft. 532 00:31:54,160 --> 00:31:55,600 Vertel Caroline dat het me spijt 533 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 en kus de kinderen, misschien zie ik ze niet. 534 00:31:57,960 --> 00:32:00,600 Oké, oké. Ik kus je. 535 00:32:00,760 --> 00:32:03,000 En de belangrijkste is Gabriël. 536 00:32:03,280 --> 00:32:05,600 Ik denk aan jou. Ik bel Caroline om het haar te vertellen. 537 00:32:19,280 --> 00:32:20,480 je wilde mij zien 538 00:32:20,880 --> 00:32:23,080 - Precies. - Nou, hier ben ik. 539 00:32:26,920 --> 00:32:28,800 De audit bracht aan het licht ernstige storingen 540 00:32:28,960 --> 00:32:30,520 in dit politiebureau. 541 00:32:31,040 --> 00:32:33,080 Ik zal moeten adviseren om te sluiten. 542 00:32:33,240 --> 00:32:34,760 - Het is een grap! - Het is niet mogelijk. 543 00:32:34,880 --> 00:32:36,120 Wij gaan de HDP niet sluiten. 544 00:32:36,280 --> 00:32:38,720 Welke disfuncties hebben we het precies over? 545 00:32:39,880 --> 00:32:43,080 Jij weet net zo goed als ik dat er niet zoiets bestaat een 100% schoon politiebureau. 546 00:32:44,320 --> 00:32:45,720 Mijn rapport zal verdedigen... 547 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 Je landt op Doucet-dag 548 00:32:47,480 --> 00:32:50,080 wordt opgeroepen voor een tuchtcommissie. Het is geen toeval. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,760 Wie heeft je gestuurd? 550 00:32:53,800 --> 00:32:57,320 - Ik begrijp je... - Het is simpel: wie heeft je gestuurd? 551 00:32:59,560 --> 00:33:01,960 Ik begrijp je teleurstelling, 552 00:33:02,360 --> 00:33:04,480 maar je kunt alleen maar de schuld geven jezelf. 553 00:33:05,120 --> 00:33:07,400 Als ik 'jij' zeg, het is natuurlijk collectief. 554 00:33:07,560 --> 00:33:08,640 Kapitein, 555 00:33:09,680 --> 00:33:11,000 sorry voor het onderbreken. 556 00:33:12,400 --> 00:33:14,760 Gabriël heeft zojuist bekend: er was echt een fout gemaakt. 557 00:33:15,320 --> 00:33:16,920 Ik breng hem onmiddellijk voor de rechter. 558 00:33:17,080 --> 00:33:18,880 Maar Gabriël, wat zei je? 559 00:33:20,280 --> 00:33:21,440 Gabriël, we gaan vechten. 560 00:33:22,280 --> 00:33:23,520 Het spel is nog niet afgelopen. 561 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 Wij zullen. 562 00:33:30,280 --> 00:33:32,560 Bochco slaagde erin hem aan het twijfelen te brengen de aanwezigheid van het wapen. 563 00:33:32,720 --> 00:33:34,360 Gabriël tekende een nieuwe verklaring. 564 00:33:34,520 --> 00:33:36,680 Commandant! 565 00:33:37,400 --> 00:33:38,880 Laat ons 48 uur. 566 00:33:39,040 --> 00:33:41,680 Om het wapen te vinden. Ik weet zeker dat we dit kunnen. 567 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Wij zullen. 568 00:33:50,120 --> 00:33:51,640 Het komt door deze methoden 569 00:33:51,800 --> 00:33:54,520 aangemoedigd door uw hiërarchie dat je bent waar je vandaag bent. 570 00:34:04,320 --> 00:34:05,880 Na besloten te hebben, 571 00:34:06,840 --> 00:34:09,960 terwijl jij dat wel hebt willens en wetens het beroepsgeheim geschonden, 572 00:34:10,520 --> 00:34:13,120 ernstig ondermijnen een lopend strafrechtelijk onderzoek, 573 00:34:14,320 --> 00:34:17,640 de tuchtcommissie besluit daartoe ontsla hem van zijn plichten 574 00:34:17,800 --> 00:34:20,600 voor een periode van zes maanden zonder behandeling. 575 00:34:21,040 --> 00:34:22,880 Dit oordeel is definitief. 576 00:34:23,640 --> 00:34:26,480 En deze sanctie is onmiddellijk van toepassing. 577 00:34:29,840 --> 00:34:32,560 Kader, stop. Maak je geen zorgen over Gabi. 578 00:34:32,720 --> 00:34:33,920 Hij is niet de enige. 579 00:34:34,560 --> 00:34:35,840 Debora is bij hem. 580 00:34:36,840 --> 00:34:38,400 Niemand geeft het op, oké? 581 00:34:38,560 --> 00:34:42,400 Roxane nam het dossier mee naar huis, ze gaat er de hele nacht over nadenken. 582 00:34:42,680 --> 00:34:45,120 Baudemont kijkt toe alle bestanden, 583 00:34:45,280 --> 00:34:47,640 en dan komt Jean-Paul terug. Hij zal een oplossing vinden 584 00:34:47,760 --> 00:34:48,960 para-strijder Valandrin. 585 00:34:49,440 --> 00:34:50,760 Eerlijk gezegd zal het werken. 586 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 Philippe, het zal niet beter worden. 587 00:35:02,000 --> 00:35:03,880 Adeline's vader staat achter het allemaal. 588 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 Ik was met Jean-Paul aan de telefoon. 589 00:35:09,040 --> 00:35:10,720 Hij wordt gemarginaliseerd. 590 00:35:16,840 --> 00:35:18,080 Nee maar... 591 00:35:19,320 --> 00:35:20,560 Zal hij terugkomen? 592 00:35:21,400 --> 00:35:22,400 Niet. 593 00:35:23,480 --> 00:35:24,680 Nee, hij komt niet terug. 594 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Shit! 595 00:35:37,760 --> 00:35:39,240 Het politiebureau gaat sluiten. 596 00:35:48,840 --> 00:35:49,920 E... 597 00:35:52,600 --> 00:35:53,640 Adeline? 598 00:35:54,200 --> 00:35:55,480 Ik probeerde hem te bellen. 599 00:35:57,960 --> 00:36:00,400 Ze veranderde haar nummer en haar e-mail reageert niet meer. 600 00:36:02,200 --> 00:36:03,640 Ze sloeg de pagina om, wat. 601 00:36:13,000 --> 00:36:14,600 Kom op, weet je wat? 602 00:36:14,960 --> 00:36:17,320 In dit soort situaties Ik weet wat ik moet doen. 603 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Het kwaad moet met het kwaad overwonnen worden. 604 00:36:21,040 --> 00:36:23,800 Ik zal je een Cocktail in Dejax-stijl, je zult het zien! 605 00:36:25,600 --> 00:36:27,440 Ja, het is algemeen bekend. 606 00:36:27,600 --> 00:36:29,880 Gewoon drinken om de problemen op te lossen. 607 00:36:30,360 --> 00:36:32,080 Dat is leuk! 608 00:36:34,680 --> 00:36:37,200 Het is? Dit is raar! 609 00:36:37,840 --> 00:36:40,280 Licht, ik zal licht zijn! 610 00:36:43,280 --> 00:36:44,800 Ik droom ervan Tom Cruise te zijn in Cocktail. 611 00:36:47,000 --> 00:36:49,720 Alsjeblieft, probeer het eens! Dat is geweldig. 612 00:36:49,960 --> 00:36:51,320 Kom op, sta op, Cherif! 613 00:36:52,560 --> 00:36:54,280 Zitten werkt ook. 614 00:36:54,600 --> 00:36:56,360 - Kom op, laten we naar de jouwe gaan. Gezondheid! - Dat zullen we doen! 615 00:37:02,280 --> 00:37:04,360 Oh verdomd! Dat doet pijn! 616 00:37:05,720 --> 00:37:07,120 Dat vrolijkt op, hè? 617 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 Kom op, we moeten het verdragen. 618 00:37:11,920 --> 00:37:14,720 - We hebben je nodig. - Ik zie niet waarom. 619 00:37:15,440 --> 00:37:17,880 In één dag is het mij gelukt sluit het politiebureau 620 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 en stuurde Gabriël achter de tralies. 621 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Dan... 622 00:37:23,680 --> 00:37:25,080 je zult beter af zijn zonder mij. 623 00:37:25,640 --> 00:37:28,040 En dan wil ik alleen zijn daar, Philippe. 624 00:37:28,200 --> 00:37:29,760 Geen sprake van. 625 00:37:29,920 --> 00:37:32,240 Gaan! Het is mijn beurt. 626 00:37:42,480 --> 00:37:45,160 Je bent beter af zonder mij, weet je. 627 00:37:49,480 --> 00:37:52,000 Hij lijkt een snotaap. 628 00:37:52,680 --> 00:37:54,280 Je bent niet serieus. 629 00:37:54,920 --> 00:37:56,240 Ja, ze zitten achter je aan. 630 00:37:57,320 --> 00:37:58,760 Ik meen het, Philippe. 631 00:38:02,960 --> 00:38:04,520 Dus wat als... 632 00:38:06,120 --> 00:38:07,880 Als je geen politieagent was 633 00:38:09,200 --> 00:38:10,240 wat zou jij gedaan hebben? 634 00:38:17,600 --> 00:38:19,280 Ik zou een serie-expert zijn. 635 00:38:21,360 --> 00:38:22,640 Kritisch genre. 636 00:38:23,600 --> 00:38:26,760 Dat is goed, seriecriticus! 637 00:38:35,960 --> 00:38:37,480 Oeh daar! 638 00:38:37,640 --> 00:38:41,080 Oeh daar! 639 00:38:56,200 --> 00:38:57,240 Ik ben het daar! 640 00:38:58,560 --> 00:38:59,680 Maar ja. 641 00:39:02,560 --> 00:39:03,600 oh verdomd! 642 00:39:04,760 --> 00:39:06,000 O sim! 643 00:39:07,800 --> 00:39:10,920 - Ben je hier? - Ja, dat heb ik je verteld. 644 00:39:12,560 --> 00:39:13,600 Ik ben niet slecht. 645 00:39:20,160 --> 00:39:22,200 Maar ben je dat echt? een seriespecialist? 646 00:39:24,360 --> 00:39:25,720 - Filippus? - Sim. 647 00:39:26,360 --> 00:39:28,480 Als ik een criticus ben, Ik ben geen politieagent! 648 00:39:29,480 --> 00:39:30,920 Als ik geen agent ben 649 00:39:32,120 --> 00:39:33,680 het is niet de ramp op het politiebureau. 650 00:39:38,080 --> 00:39:40,400 Ik weet het niet zeker alles gaat zo goed, oude man. 651 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Stel je voor... 652 00:39:49,920 --> 00:39:51,456 Jij zou er niet zijn geweest om Joël tegen te houden 653 00:39:51,480 --> 00:39:53,720 om de verdachte te verpletteren in de zaak Berthier. 654 00:39:54,080 --> 00:39:55,320 Hij zou de schuld op zich hebben genomen. 655 00:39:55,480 --> 00:39:58,280 Hem kennende, hij zou het niet hebben verteerd. 656 00:40:00,880 --> 00:40:02,360 E Roxane, se voor, 657 00:40:03,200 --> 00:40:05,000 ze zou nog steeds werken met die moordenaar. 658 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 Het spijt me dat ik het gevraagd heb mijn overstap hierheen. 659 00:40:07,760 --> 00:40:10,080 Je weet dat je altijd je plek hebt in BPM. 660 00:40:10,680 --> 00:40:13,320 En als je nu terugkomt, Ik denk dat je er klaar voor zou zijn. 661 00:40:13,840 --> 00:40:15,160 Binnenkort waarvoor? 662 00:40:15,800 --> 00:40:17,320 Om echt werk te doen. 663 00:40:20,160 --> 00:40:21,720 Hij was sterk, deze man. 664 00:40:22,560 --> 00:40:23,600 hij kan succesvol zijn geweest 665 00:40:23,760 --> 00:40:25,840 om hem in dienst te nemen in hun team van moordende agenten. 666 00:40:26,480 --> 00:40:27,640 Ja, oude man! 667 00:40:27,800 --> 00:40:30,520 Omdat jij er niet was om Dupré te helpen hem tegen te houden, 668 00:40:30,680 --> 00:40:32,240 misschien heeft hij dat nooit gedaan in de gevangenis geweest. 669 00:40:35,080 --> 00:40:36,280 Tussen ons, 670 00:40:37,200 --> 00:40:40,400 Ik heb nog steeds liever dat Eric vrij is en Gabriël uit de gevangenis 671 00:40:41,080 --> 00:40:42,160 in plaats van andersom. 672 00:40:45,080 --> 00:40:46,160 Ben je Debora? 673 00:40:46,840 --> 00:40:48,160 Heb je erover nagedacht? 674 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 Ze heeft meer alliantie. Ze is gescheiden. 675 00:40:53,640 --> 00:40:55,640 Nee, ze is nooit hertrouwd. 676 00:40:55,800 --> 00:40:57,680 Ben je het vergeten dat je Pierre's leven hebt gered? 677 00:40:57,880 --> 00:41:00,280 Het is het worstcasescenario dat gebeurt. 678 00:41:00,440 --> 00:41:03,960 Het politiebureau gaat sluiten. Gabriël zal aan een rechter worden voorgelegd. 679 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Het is een ramp. 680 00:41:11,520 --> 00:41:13,640 Christelle Laurent zou het enorm missen! 681 00:41:22,720 --> 00:41:24,960 Als je hulp nodig hebt, Commissaris, ik ben hier. 682 00:41:25,360 --> 00:41:26,480 Voor wat dan ook. 683 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Helaas geloof ik er is niets meer aan te doen. 684 00:41:33,200 --> 00:41:35,040 Ik zal je niet in de steek laten, Jean-Paul. 685 00:41:41,640 --> 00:41:43,280 Ze had Doucet kunnen breken. 686 00:41:45,040 --> 00:41:47,400 En ik? Heb je ooit aan mij gedacht? 687 00:41:49,680 --> 00:41:52,360 - Ja? - Hier is het autopsierapport. 688 00:41:52,720 --> 00:41:54,320 Bedankt Mazouka! 689 00:41:55,440 --> 00:41:56,480 Zie je? 690 00:41:57,280 --> 00:41:59,960 Als je er niet was geweest, hij zou mij hebben vervangen. 691 00:42:00,360 --> 00:42:01,720 Omdat ik in de gevangenis zou zitten 692 00:42:01,880 --> 00:42:03,680 vanwege de moord van Melanie's echtgenoot. 693 00:42:13,720 --> 00:42:15,720 Proost, vriend! 694 00:42:19,920 --> 00:42:21,520 Hoe dan ook, ik 695 00:42:22,080 --> 00:42:24,720 een wereld zonder Kapitein Cherif, Ik wil het niet. 696 00:42:25,080 --> 00:42:26,240 Nooit. 697 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 Je ziet dat we je nodig hebben. 698 00:42:39,400 --> 00:42:42,440 Mam, kom kijken! Beiden bewegen. 699 00:42:42,680 --> 00:42:44,440 Ze dronken de absint we hebben samen met Sam gekocht. 700 00:42:46,680 --> 00:42:50,200 We wilden een avondje uit vervloekte dichters. Ja, het is dom. 701 00:42:52,480 --> 00:42:53,560 Het is absoluut niets. 702 00:42:55,040 --> 00:42:57,160 Dat zullen ze gewoon hebben een paar vreemde dromen 703 00:42:57,320 --> 00:42:58,600 en ik heb erge hoofdpijn. 704 00:42:59,360 --> 00:43:01,560 - Weet je het zeker? Ze bewegen meer! - Zeker! 705 00:43:03,200 --> 00:43:05,960 Maar vertel het me over deze nacht van vervloekte dichters. 706 00:43:08,320 --> 00:43:10,120 Met Sam, na Franse lessen, 707 00:43:10,280 --> 00:43:12,480 we wilden onszelf plaatsen in de schoenen van de 19e-eeuwse dichters. 708 00:43:13,840 --> 00:43:15,216 Daarmee, ze schreven gekke dingen. 709 00:43:15,240 --> 00:43:18,400 Dus we zeiden tegen onszelf dat we gingen om hetzelfde te doen en de gedichten op te geven. 710 00:43:18,840 --> 00:43:20,480 Ik wil niet je moet er iets van aanraken. 711 00:43:20,800 --> 00:43:22,720 Ja: doe wat ik zeg, niet zoals ik. 712 00:43:22,880 --> 00:43:24,560 Is dit het begin van een gedicht? 713 00:43:26,800 --> 00:43:28,640 Nee, sorry. 714 00:43:29,920 --> 00:43:31,360 Beschouw jezelf als schreeuwend. 715 00:43:35,040 --> 00:43:36,680 Weet je, ik heb ook dingen geschreven. 716 00:43:38,080 --> 00:43:39,160 Oh sim? 717 00:43:39,680 --> 00:43:41,920 - Ik zal het je op een dag laten zien. - Serieus? 718 00:43:43,080 --> 00:43:44,120 Voor nu, in bed. 719 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 En hoe zit het met de twee? 720 00:43:47,360 --> 00:43:48,560 Maak je geen zorgen over hen. 721 00:43:50,200 --> 00:43:51,360 Kom op. 722 00:43:53,360 --> 00:43:55,480 - Welterusten. - Welterusten. 723 00:44:12,760 --> 00:44:14,920 En jij, je kunt maar beter van mij dromen. 724 00:44:55,120 --> 00:44:56,640 Ja? Ik wilde je bellen. 725 00:44:56,800 --> 00:44:58,240 Ik heb gewoon stabiliteit. 726 00:44:58,400 --> 00:45:01,360 Voor de eerste nacht in de cel, Gabriël hield het goed vol. 727 00:45:01,520 --> 00:45:03,040 Oké, des te beter. 728 00:45:03,960 --> 00:45:06,160 Vanaf het begin, Er is iets dat ik niet begrijp. 729 00:45:06,600 --> 00:45:08,640 Tristan was er klaar voor trainen. 730 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 Waarom aan boord gaan op een carrière als dief? 731 00:45:11,840 --> 00:45:12,880 Ja, ik weet het. 732 00:45:13,240 --> 00:45:14,680 Dat hadden we van je broer verwacht. 733 00:45:14,840 --> 00:45:16,480 Het is Xavier de delinquent, niet Tristan. 734 00:45:16,640 --> 00:45:17,640 Precies. 735 00:45:19,520 --> 00:45:20,520 Gevangenisonderbreking. 736 00:45:21,200 --> 00:45:24,320 - Mijn favoriete serie? - Ik zet je op de luidspreker. 737 00:45:25,800 --> 00:45:28,200 In de serie, Michael Scofield wordt veroordeeld 738 00:45:28,360 --> 00:45:30,040 om zijn oudere broer te redden. 739 00:45:31,080 --> 00:45:32,360 En als Tristan 740 00:45:32,560 --> 00:45:34,320 Ik was op zoek om geld te verdienen snel 741 00:45:34,480 --> 00:45:36,520 betalen De schulden van broeder Xavier? 742 00:45:37,080 --> 00:45:37,920 Die een pistool draagt 743 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 omdat hij wordt bedreigd door zijn schuldeisers. 744 00:45:40,240 --> 00:45:42,640 In haast, wachtte niet tot het einde van het jaar 745 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 en hij probeerde deze catastrofale overval te plegen. 746 00:45:44,960 --> 00:45:46,080 Ja, hij neemt. 747 00:45:46,280 --> 00:45:47,600 - Lijm. - Om vast te houden, 748 00:45:47,760 --> 00:45:49,200 het doet me aan iets denken, beweeg niet. 749 00:45:49,800 --> 00:45:52,280 Daar, Bruno Delbecq, 43 jaar oud, 750 00:45:53,040 --> 00:45:56,640 meerdere veroordelingen wegens vervalsing en het gebruik van vervalsing, gewelddadige diefstal. 751 00:45:56,840 --> 00:46:00,480 Hij ontmoette Xavier in 2013, zij tijd samen doorgebracht in de gevangenis. 752 00:46:01,160 --> 00:46:03,440 Dat zou hij kunnen zijn Xavier is geld schuldig aan. 753 00:46:04,240 --> 00:46:05,920 Xavier had ons hierover moeten vertellen. 754 00:46:05,960 --> 00:46:09,080 Zo niet, hij heeft een ander idee in zijn achterhoofd. 755 00:46:09,520 --> 00:46:11,040 Wreek bijvoorbeeld je broer. 756 00:46:11,680 --> 00:46:13,040 We moeten Bruno lokaliseren 757 00:46:13,560 --> 00:46:15,440 vóór Xavier krijgt het in handen. 758 00:46:19,160 --> 00:46:21,880 De telefoons van Xavier en Bruno eindig hier tegelijkertijd. 759 00:46:34,440 --> 00:46:36,360 Het is vermoeiend om altijd gelijk te hebben. 760 00:46:41,280 --> 00:46:43,160 Je moet er niet bij betrokken zijn mijn broer in onze verhalen. 761 00:46:43,280 --> 00:46:45,040 Door jou ligt hij in coma! 762 00:46:45,200 --> 00:46:48,160 Wat ben je aan het doen? Hij was het die mij kwam opzoeken. 763 00:46:49,000 --> 00:46:50,440 Hij wilde je terugbetalen. 764 00:46:50,600 --> 00:46:53,240 Hij wilde je helpen, dat is wat hij zei. 765 00:46:53,360 --> 00:46:55,360 Maak geen ruzie met mij. Hij is een rotkind! 766 00:46:55,520 --> 00:46:58,080 Hij is een kind. Tegen een kind zeg je geen ja! 767 00:46:58,480 --> 00:47:00,080 Door jou zou hij kunnen sterven! 768 00:47:00,280 --> 00:47:03,440 - Stop, ik heb niets gedaan! - Stop met mij een idioot te noemen. 769 00:47:04,120 --> 00:47:05,520 Tristan is uit een coma ontwaakt! 770 00:47:06,440 --> 00:47:08,080 Ik heb zojuist met het ziekenhuis gesproken. 771 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 Jij gaat Xavier! 772 00:47:11,240 --> 00:47:12,640 Xavier, kijk eens of je wilt. 773 00:47:14,840 --> 00:47:15,960 Gecontroleerd. 774 00:47:16,920 --> 00:47:18,640 - Ga je gang. - Luister naar wat de dame zegt. 775 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Bruno! 776 00:47:23,320 --> 00:47:24,920 Laat je wapen vallen, Xavier! Lafaard! 777 00:47:25,960 --> 00:47:28,800 Denk aan je broer. Verspil niet de volgende twintig jaar van je leven. 778 00:47:29,000 --> 00:47:30,720 Hij wil je niet in de kamer zien. 779 00:47:30,880 --> 00:47:33,360 Spring, spring, spring! Waar ga je zo heen? 780 00:47:39,680 --> 00:47:40,680 Kleine baltringue! 781 00:47:45,880 --> 00:47:49,680 Vertel me waar je het pistool hebt verborgen Tristan was bij hem. Als nee... 782 00:47:50,000 --> 00:47:51,960 Ik laat je oudere broer wel uw rekening vereffenen. 783 00:47:58,640 --> 00:47:59,680 Je hebt het niet begrepen? 784 00:48:02,560 --> 00:48:03,680 Ga op je knieën. 785 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 Op je knieën! 786 00:48:10,320 --> 00:48:12,520 Vertel het ons nu waar je het pistool verstopte. 787 00:48:16,440 --> 00:48:17,440 Erg goed. 788 00:48:17,720 --> 00:48:18,720 Ik ga een koffie drinken. 789 00:48:19,640 --> 00:48:20,680 Kom je, Roxane? 790 00:48:24,160 --> 00:48:25,520 Wat speel je, Kader? 791 00:48:27,400 --> 00:48:28,760 Wat ben je aan het doen? 792 00:48:29,560 --> 00:48:32,080 OK! 793 00:48:32,640 --> 00:48:35,240 - Ik heb hem het pistool gegeven. - Waar is ze? 794 00:48:36,880 --> 00:48:38,960 - Waar is ze? - Ik heb het teruggenomen. 795 00:48:39,240 --> 00:48:41,080 Dus de politie vindt mij niet. 796 00:48:42,960 --> 00:48:44,000 Ze staat op mijn reservering. 797 00:48:46,200 --> 00:48:48,920 Kijk, het was niet moeilijk. Kom, sta op. Staan! 798 00:48:52,720 --> 00:48:54,480 Wat was dat voor chantage daar? 799 00:48:54,640 --> 00:48:56,240 Ja, ik was gespannen, ik weet het. 800 00:48:56,640 --> 00:49:00,120 De missie van Daredevil, seizoen 2, aflevering 17. 801 00:49:26,920 --> 00:49:28,920 Ik weet het niet meer nodigt je uit. 802 00:49:30,240 --> 00:49:31,400 We moeten praten. 803 00:49:32,560 --> 00:49:34,200 Ik denk dat het allemaal gezegd is. 804 00:49:36,280 --> 00:49:37,760 Weet je wat ik bij me heb? 805 00:49:39,520 --> 00:49:42,400 Het IGA-rapport op uw politiebureau. 806 00:49:43,400 --> 00:49:45,640 Ik wil herstructureren alle diensten. 807 00:49:46,360 --> 00:49:48,400 En ik benoem een ​​nieuwe commissaris. 808 00:49:49,800 --> 00:49:52,320 Je zult begrijpen dat ik dat niet kan hou je op de hoogte 809 00:49:52,520 --> 00:49:53,680 na wat er is gebeurd. 810 00:49:56,520 --> 00:49:58,240 Ik erken mijn volledige verantwoordelijkheid 811 00:49:58,440 --> 00:50:00,960 en ik neem mijn verantwoordelijkheid voor de daden van mijn dochter. 812 00:50:02,840 --> 00:50:04,680 Dat is wat een ouder moet doen. 813 00:50:06,400 --> 00:50:08,320 Jammer dat je dat niet kunt doe hetzelfde. 814 00:50:09,360 --> 00:50:12,040 - Laat Adeline erbuiten. - Het is omdat? 815 00:50:12,520 --> 00:50:15,840 Jij en ik weten allebei dat het verband houdt naar wat er nu gebeurt. 816 00:50:17,160 --> 00:50:20,280 Je hebt een beheerder nodig. Voor u heeft Kader de leiding. 817 00:50:20,480 --> 00:50:22,960 - Hij kon haar niet vasthouden. - Er is niets te doen. 818 00:50:25,520 --> 00:50:26,560 Briard, 819 00:50:28,240 --> 00:50:30,840 Het vertrek van Adeline kwam als een schok voor iedereen. 820 00:50:31,400 --> 00:50:34,120 Beginnend met Kader, die de vrouw verloor van wie hij hield. 821 00:50:34,600 --> 00:50:35,640 Eu, 822 00:50:36,120 --> 00:50:38,640 die een uitstekende politieagent verloor 823 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 Het is een vriend. 824 00:50:45,240 --> 00:50:47,280 Ons vernietigen zal haar niet terugbrengen. 825 00:50:55,680 --> 00:50:56,680 Doucet! 826 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 Heb je ooit van hem gehoord? 827 00:51:01,680 --> 00:51:02,680 Niet. 828 00:51:03,440 --> 00:51:04,520 Elk. 829 00:51:06,160 --> 00:51:08,760 Veel van ons vragen zich af waarom. 830 00:51:10,520 --> 00:51:12,120 De waarheid is zonder enige twijfel 831 00:51:12,920 --> 00:51:16,680 dat het gemakkelijker te breken is banden dan om ze te behouden. 832 00:51:19,960 --> 00:51:21,360 Nog een laatste ding. 833 00:51:22,760 --> 00:51:26,520 Wij kunnen nooit stoppen onze kinderen ervan weerhouden hun keuzes te maken. 834 00:51:27,160 --> 00:51:28,480 Wat ze ook zijn. 835 00:51:37,080 --> 00:51:39,800 Bochco bleef niet om Gabriëls vrijlating te vieren! 836 00:51:40,400 --> 00:51:42,200 Niet. Valandrin ook. 837 00:51:42,400 --> 00:51:44,360 Het zijn niet zulke knappe spelers. 838 00:51:44,840 --> 00:51:46,400 Of ze waarderen onze humor niet. 839 00:51:47,160 --> 00:51:49,080 Hoe dan ook, de hoed van de commissaris, 840 00:51:49,240 --> 00:51:51,680 we wisten het zeker zou je nooit meer zien. 841 00:51:51,840 --> 00:51:54,680 Ik weet niet hoe je het deed, maar het was goed gedaan. 842 00:51:54,840 --> 00:51:57,960 Een ouderschapsverhaal. Ik zal je er alles over vertellen, Joël. 843 00:51:58,120 --> 00:51:59,960 Maar het is tijd om het te vieren. 844 00:52:00,320 --> 00:52:01,680 Kom op, proost! 845 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 - Gezondheid! - Naar ons politiebureau! 846 00:52:05,200 --> 00:52:06,400 Ja, kom binnen. 847 00:52:07,400 --> 00:52:08,920 Noëmie, kom binnen. 848 00:52:11,280 --> 00:52:12,720 Ik dacht dat het je gelukkig zou maken. 849 00:52:12,880 --> 00:52:14,520 Ja, je had gelijk. 850 00:52:15,680 --> 00:52:17,280 - Nou, mijn dochter. - Bedankt. 851 00:52:17,440 --> 00:52:19,440 We hebben elkaar dingen te zeggen. 852 00:52:25,120 --> 00:52:26,680 Wat doe jij hier? 853 00:52:27,040 --> 00:52:29,400 Dejax, vertel mij, 854 00:52:29,560 --> 00:52:32,280 we moeten praten, ik heb een vraag of twee voor jou. 855 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Praat niet te luid, het galmt door mijn hoofd. 856 00:52:34,840 --> 00:52:35,840 Je verrast mij. 857 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 En hier is de held van de dag! 858 00:52:37,960 --> 00:52:39,920 Mijn kleine jongen! 859 00:52:42,720 --> 00:52:43,920 Oh mijn Gabby! 860 00:52:47,800 --> 00:52:50,120 Kom je niet te laat? voor je examen? 861 00:52:51,560 --> 00:52:53,280 - Ik ga met je mee. - Lach je? 862 00:52:53,400 --> 00:52:55,520 Het is jouw feestje. Jij blijft, het is een bevel. 863 00:52:55,680 --> 00:52:57,400 Ik zal niet meteen naar je luisteren 864 00:52:57,560 --> 00:52:58,400 omdat je ziet, 865 00:52:58,560 --> 00:53:01,400 een collega die alles wil doen om mij te redden is van onschatbare waarde. 866 00:53:01,800 --> 00:53:03,960 - Ik heb nog twee uur te gaan. - Nou, hier is het! 867 00:53:04,200 --> 00:53:06,080 Een vruchtensap voor de toekomstige major! 868 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 En een snee. 869 00:53:14,920 --> 00:53:16,440 Bedankt vanuit het hart. 870 00:53:16,600 --> 00:53:18,120 Bedankt allemaal. Dezelfde. 871 00:53:18,520 --> 00:53:21,360 - Dus jongen, is het leven goed? - O ja! 872 00:53:22,120 --> 00:53:22,880 Groetjes, Gabriël. 873 00:53:23,040 --> 00:53:25,000 Gezondheid! 874 00:53:27,040 --> 00:53:29,280 Ik zal ze niet allemaal doen. 875 00:53:29,330 --> 00:53:33,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0